WEBVTT 1 00:00:13.130 --> 00:00:21.930 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.240 --> 00:01:42.900 [عشق مانند کهکشان 2] 3 00:01:42.900 --> 00:01:47.280 [Love Like the Galaxy 2: Episode 1] 4 00:01:48.600 --> 00:01:52.870 [قبلا] 5 00:01:58.540 --> 00:02:01.190 اعلیحضرت می رسند. 6 00:02:06.890 --> 00:02:08.950 زیشنگ، تو هستی... 7 00:02:10.780 --> 00:02:15.850 من از اعلیحضرت خواهش می کنم که از طرف بزرگان من از خانم چنگ چهارم درخواست کنید 8 00:02:17.630 --> 00:02:19.340 برای ازدواج. 9 00:02:21.180 --> 00:02:24.640 دخترم از کودکی فاقد تربیت و انضباط بوده است. 10 00:02:24.640 --> 00:02:26.880 رفتار سرکش او غیرقابل قبول است. 11 00:02:26.880 --> 00:02:32.250 این یک ازدواج عالی است، اما خود شاوشنگ... 12 00:02:32.250 --> 00:02:34.020 نمی توان با آن مطابقت داشت. 13 00:02:39.670 --> 00:02:43.220 شاید شائونگ آن چیزی نباشد که همه آن را یک خانم مطیع و دوستانه می دانند، 14 00:02:44.520 --> 00:02:46.480 اما در چشم من، 15 00:02:47.380 --> 00:02:52.210 او بی گناه و مصمم است. او جرأت عشق و نفرت را دارد. 16 00:02:52.210 --> 00:02:55.330 او تنها کسی است که در زیر آسمان است که می تواند در کنار من راه برود. 17 00:02:56.260 --> 00:02:58.360 در زندگی من، 18 00:03:00.470 --> 00:03:02.400 من با هیچ کس به جز او ازدواج نمی کنم. 19 00:03:02.400 --> 00:03:04.550 ما خانم های صادقی هستیم که در خانه می مانیم 20 00:03:04.550 --> 00:03:10.450 کسانی که رفتار مناسبی دارند. بر خلاف برخی از افرادی که از معاشقه های روباهی و محبت های پرمدعا استفاده می کنند. 21 00:03:14.310 --> 00:03:16.090 امروز، 22 00:03:16.730 --> 00:03:19.380 بالاخره شخصا شاهد بودم که قدرت چگونه است. 23 00:03:19.380 --> 00:03:21.110 شاوشنگ، 24 00:03:22.470 --> 00:03:23.690 آیا قدرت را دوست ندارید؟ 25 00:03:23.690 --> 00:03:25.660 این قدرت و نفوذ شماست. 26 00:03:26.610 --> 00:03:31.120 من سرسخت و بی انضباط بوده ام. حتی بیشتر از آن، من به شما گوش نمی دهم. 27 00:03:31.120 --> 00:03:33.910 هنوز حاضری با من ازدواج کنی؟ 28 00:03:33.910 --> 00:03:39.320 البته. تو، چنگ شاوشانگ، بهترین بانوی پایتخت هستی. 29 00:03:39.320 --> 00:03:43.270 بهترین در جهان. 30 00:03:43.270 --> 00:03:45.530 در واقع بهترین است. 31 00:04:05.970 --> 00:04:07.860 پدر و مادر، 32 00:04:09.320 --> 00:04:11.110 تصمیم گرفتم. 33 00:04:11.860 --> 00:04:13.640 من با او ازدواج خواهم کرد. 34 00:04:49.560 --> 00:04:51.390 پروردگار جوان. 35 00:05:14.650 --> 00:05:16.990 بگذار او زنده بماند، پروردگار جوان! 36 00:05:22.670 --> 00:05:24.470 چه خبر است؟ 37 00:05:24.470 --> 00:05:29.480 پروردگار جوان، من پزشک نظامی را از سالها پیش پیدا کردم. 38 00:05:29.480 --> 00:05:34.610 در ارتش، او اسب هایی را دید که توسط سربازانی که برای دیده بانی میاسما فرستاده شده بودند، سوار شدند. 39 00:05:34.610 --> 00:05:39.530 اگر مردم توسط میاسما کشته می شدند، اسب ها نباید زنده می ماندند. 40 00:05:39.530 --> 00:05:44.950 او مشکوک شد و مخفیانه تحقیق کرد. او متوجه شد که آن سربازان 41 00:05:44.950 --> 00:05:47.520 همه از زخم تیغه مردند 42 00:05:48.950 --> 00:05:53.120 او از ترس ارتش را ترک کرد تا به خانه بازگردد، هویت خود را پنهان کرد و نام خود را تغییر داد. 43 00:05:53.120 --> 00:05:55.900 من در ابتدا می خواستم او را به دیدن شما بیاورم، لرد جوان. 44 00:05:55.900 --> 00:05:59.770 بر خلاف تمام امید، آنها هنوز هم متوجه شدند. 45 00:06:02.590 --> 00:06:06.580 صحبت کن چه کسی شما را فرستاد؟ 46 00:06:11.710 --> 00:06:13.800 شما مردم کی هستید؟ 47 00:06:13.800 --> 00:06:15.730 مواظب باش هان وو! 48 00:06:17.040 --> 00:06:18.660 تفاله! 49 00:06:25.200 --> 00:06:27.400 هان وو 50 00:06:27.400 --> 00:06:28.990 هان وو! 51 00:07:01.610 --> 00:07:05.070 پروردگار جوان، من اجساد قاتلان را از بین برده ام. 52 00:07:05.070 --> 00:07:08.730 فقط این است که هیچ سرنخی از جستجوی ما در زمینه سوابق قاتلان وجود ندارد. 53 00:07:08.730 --> 00:07:11.480 آن قاتلان هان وو را کشتند 54 00:07:12.140 --> 00:07:15.500 با استفاده از روش محاصره و اسارت، از ارتش. 55 00:07:16.640 --> 00:07:21.440 و این سوزن های سمی، هر یک از آنها توخالی است و حاوی سم است. 56 00:07:21.440 --> 00:07:24.160 آنها توسط صنعتگران معمولی ساخته نمی شوند. 57 00:07:26.170 --> 00:07:28.240 آنها هم باید از ارتش باشند. 58 00:07:28.240 --> 00:07:30.280 آنها از ارتش هستند؟ 59 00:07:30.280 --> 00:07:35.900 با این حال، نیروهای زیادی در همه جا مستقر هستند و همچنین افسران همراه بسیاری نیز وجود دارد. جستجوی خود را از کجا شروع کنیم؟ 60 00:07:35.900 --> 00:07:39.280 هان وو قبلا متوجه شده بود 61 00:07:39.280 --> 00:07:43.060 هیچ یک از گروه سربازان اعزامی از دیده بانی میاسما برنگشتند. 62 00:07:43.060 --> 00:07:48.040 اما اسب های آنها همه به اردوگاه بازگشتند. 63 00:07:48.040 --> 00:07:52.220 با این همه تردید، چرا مارکی جوان یوه آن را گزارش نکرد؟ 64 00:07:52.220 --> 00:07:55.910 او نه تنها علت واقعی مرگ سربازان را بررسی نکرد، 65 00:07:55.910 --> 00:07:59.480 او در واقع عجله کرد تا به شاهزاده پیر کیانان پیام بفرستد 66 00:07:59.480 --> 00:08:02.660 و او را متقاعد کرد که عملیات نجات را متوقف کند. 67 00:08:02.660 --> 00:08:04.260 همچنین... 68 00:08:06.430 --> 00:08:08.770 ما تایید کرده ایم که ... 69 00:08:09.750 --> 00:08:11.960 آن سربازان... 70 00:08:13.600 --> 00:08:16.500 از میاسما نمرد 71 00:08:17.130 --> 00:08:21.940 لرد جوان، آیا فکر می کنی مارکیز جوان یوه عمدا آنها را کشت تا دهانشان را ببندد؟ 72 00:08:21.940 --> 00:08:24.770 اما اینها مردم خودش بودند. 73 00:08:24.770 --> 00:08:27.530 برای اثبات وجود میاسما، 74 00:08:27.530 --> 00:08:31.280 او دیگران را فریب داد و آنها را کشت تا مردم را ببندد. 75 00:08:32.320 --> 00:08:35.490 او ماموریت نجات را به تاخیر انداخت 76 00:08:35.490 --> 00:08:37.890 و منجر به سقوط شهر تنها شد. 77 00:08:40.740 --> 00:08:43.210 مرگ هان وو 78 00:08:43.210 --> 00:08:46.860 یعنی او قبلاً می داند که کسی در حال بررسی این موضوع است. 79 00:08:46.860 --> 00:08:49.240 جلو رفتن، 80 00:08:49.240 --> 00:08:54.090 ما نمی توانیم در علنی تحقیق کنیم و فقط می توانیم آن را مخفیانه انجام دهیم. 81 00:08:55.810 --> 00:08:58.180 ما باید احتیاط مضاعف داشته باشیم. 82 00:09:02.110 --> 00:09:07.210 لرد جوان، اعلیحضرت به پزشک امپراتوری سان دستور داد تا جراحت شما را بررسی کند. میخوای بیاد داخل؟ 83 00:09:07.210 --> 00:09:08.950 من او را نخواهم دید. 84 00:09:08.950 --> 00:09:11.720 اعلیحضرت فرمودند اگر معالجه نشوید، پزشک شاهنشاهی سان سرش را از دست خواهد داد. 85 00:09:11.720 --> 00:09:15.810 اعلیحضرت سال هاست که این را می گویند اما سر کی را بریده اند؟ 86 00:09:15.810 --> 00:09:19.090 من او را نخواهم دید. قطعا او را نخواهم دید 87 00:09:37.270 --> 00:09:39.650 چرا بیدار شدی؟ 88 00:09:39.650 --> 00:09:44.150 اعلیحضرت در اتاق در حال تمرین هنرهای رزمی هستند، بنابراین مزاحم شما نمی شوم. 89 00:09:44.150 --> 00:09:47.280 برای خوابیدن به سالن کناری می روم. 90 00:09:47.280 --> 00:09:49.580 بیا، بیا، بیا. 91 00:09:49.580 --> 00:09:51.460 بنشین 92 00:09:54.050 --> 00:09:57.860 من فقط نگران زیشنگ هستم. 93 00:09:57.860 --> 00:10:02.790 ببینید؟ پایش زخمی شد اما به من نگفت. 94 00:10:02.790 --> 00:10:07.720 وقتی به آن فکر می کنم، نمی توانم راحت بخورم یا بخوابم. 95 00:10:07.720 --> 00:10:10.760 هر وقت زیشنگ مجروح می شود، همیشه مراقب خودش است. 96 00:10:10.760 --> 00:10:13.130 اگر خیلی نگران هستید و به خاطر آن نمی توانید بخوابید، 97 00:10:13.130 --> 00:10:17.340 اعلیحضرت می توانید خواب را رها کنید، فقط تزکیه کنید تا جاودانه شوید. 98 00:10:17.340 --> 00:10:20.280 این بار فرق می کند. 99 00:10:20.280 --> 00:10:24.930 او نه تنها مصدومیت خود را پنهان کرد، بلکه مرا نیز فریب داد. 100 00:10:24.930 --> 00:10:29.090 اون کدو ساکت داره باهوش میشه؟ 101 00:10:29.090 --> 00:10:32.650 به من در مورد آن بگویید. او در مورد چه چیزی دروغ گفته است؟ 102 00:10:32.650 --> 00:10:36.230 او گفت که بر اثر سقوط از اسب سواری مجروح شده است. 103 00:10:36.230 --> 00:10:38.290 چه کسی این را باور می کند؟ 104 00:10:38.290 --> 00:10:43.280 زیشنگ از زمانی که شش سال داشت سوار بر اسب می شود که انگار در حال پرواز است و هرگز زمین نخورده است. 105 00:10:43.280 --> 00:10:45.470 افتادن از اسب؟ 106 00:10:47.810 --> 00:10:53.190 شنیدم که قبل از افتادن و مجروح شدن به دیدن خانم چنگ رفته بود. 107 00:10:54.220 --> 00:11:00.330 چه کسی می‌داند... او احتمالاً می‌ترسید که خانم چنگ را توبیخ کنم، بنابراین او عمداً مرا فریب داد. 108 00:11:02.810 --> 00:11:05.530 احتمالاً در کوه توگائو اینگونه بود. 109 00:11:05.530 --> 00:11:09.760 از خانم چنگ یک سوال پرسیدم، برای محافظت از او، 110 00:11:09.760 --> 00:11:12.100 زیشنگ با ده پاسخ به من پاسخ داد. 111 00:11:13.130 --> 00:11:17.330 حالا، زیشنگ خانم چنگ را در ذهن دارد، 112 00:11:17.330 --> 00:11:19.570 او من را ندارد 113 00:11:20.960 --> 00:11:25.110 اعلیحضرت، که قبلاً جوان نبوده است؟ 114 00:11:25.110 --> 00:11:30.550 در گذشته با من اینطور نبودی؟ 115 00:11:30.550 --> 00:11:33.880 این متفاوت است. 116 00:11:33.880 --> 00:11:38.810 ما دوتا عاشق هم بودیم. اما آیا می دانستید؟ 117 00:11:38.810 --> 00:11:42.410 این خانم چنگ یک بلوک چوبی است! کند عقل! 118 00:11:42.410 --> 00:11:45.680 در مورد آن فکر کنید. زیشنگ پایش آسیب دید. 119 00:11:45.680 --> 00:11:50.980 آیا نباید او را ملاقات کند؟ اما او این کار را نکرد. 120 00:11:50.980 --> 00:11:55.260 البته به نظر من زیشنگ 121 00:11:55.260 --> 00:11:58.210 حتی جراحت خود را از خانم چنگ پنهان می کند. 122 00:12:00.550 --> 00:12:06.540 من هنوز آن زمان را به یاد دارم، حتی اگر پشه گردنت را گزیده باشد، 123 00:12:06.540 --> 00:12:10.350 شما هر وسیله و روش ممکنی را ابداع خواهید کرد تا به من اطلاع دهید. 124 00:12:10.350 --> 00:12:13.900 اگر خانم چنگ از مصدومیت پای زیشنگ خبر نداشته باشد، 125 00:12:13.900 --> 00:12:17.640 پس آیا پای زیشنگ بدون هیچ دلیل موجهی مصدوم نشد؟ 126 00:12:20.440 --> 00:12:24.960 درست است. درست است! درست است! 127 00:12:27.530 --> 00:12:31.930 او نمی داند، سپس به او اطلاع می دهم. 128 00:12:33.100 --> 00:12:38.470 فردا باید خانم چنگ را به همراه زیشنگ به قصر احضار کنم. باید به خانم چنگ اجازه بدهم 129 00:12:38.470 --> 00:12:42.950 برای زیشنگ جلوی من احساس بدی دارم. 130 00:12:42.950 --> 00:12:49.210 اعلیحضرت، پس حالا، آیا می توانی احساس بدی نسبت به من داشته باشی؟ 131 00:12:55.040 --> 00:12:56.780 بله. 132 00:13:07.400 --> 00:13:09.470 سلام پرنسس سوم. 133 00:13:12.020 --> 00:13:17.300 خانم چنگ، ما دوباره ملاقات می کنیم. شنیدم استاد جوان یازدهم برای تحویل دادن هدایای نامزدی به خانه شما رفت. 134 00:13:17.300 --> 00:13:21.690 برای اغوای استاد جوان یازدهم باید به این چهره وابسته بودید. 135 00:13:24.110 --> 00:13:27.140 اگر جرات کنم از پرنسس سوم بپرسم منظور شما از "اغوا کردن" چیست؟ 136 00:13:27.140 --> 00:13:29.430 هر چه می گویم همین طور است. 137 00:13:29.430 --> 00:13:31.840 من درخواست پاسخ دادم، با این حال شما این گونه را دارید که با من صحبت کنید؟ 138 00:13:31.840 --> 00:13:33.930 خدمتکاران، به او سیلی بزنید. 139 00:13:34.540 --> 00:13:36.240 بس کن 140 00:13:53.120 --> 00:13:58.210 خانم لو، ما شما را به دردسر انداختیم. من چیزی برای پرسیدن از پرنسس سوم دارم. 141 00:13:58.210 --> 00:14:00.890 لطفا مرخصی بگیرید 142 00:14:14.010 --> 00:14:15.950 او در مورد شما چه گفت؟ 143 00:14:31.790 --> 00:14:34.320 من شنیدم که او عاشق و حیله گر است. 144 00:14:34.320 --> 00:14:38.290 دیروز حتی باعث شد که پای شما آسیب ببیند. او لیاقت تو را ندارد! 145 00:14:38.290 --> 00:14:43.150 زیشنگ، من واقعاً از این همه مدت پشیمان شدم. تو در گذشته با من خوب رفتار کردی، 146 00:14:43.150 --> 00:14:47.420 اما وقتی کوچکتر بودم، نمی دانستم یک شوهر خوب چگونه است. 147 00:14:47.420 --> 00:14:51.240 هنوز یادت هست؟ در دوران کودکی که از تپش قلب در نیمه شب رنج می بردم، 148 00:14:51.240 --> 00:14:54.440 این شما بودید که شب درهای کاخ را زدید تا از پدر امپراتوری بخواهید که پزشک کاخ را برای من بفرستد. 149 00:14:54.440 --> 00:14:59.520 بنابراین امروز همسرم را تحقیر می کنید 150 00:14:59.520 --> 00:15:03.210 برای جبران من؟ آن سخنان ننگینی که به منزلت و اصل و نسب دیگران توهین می کند، 151 00:15:03.210 --> 00:15:08.360 امیدوارم شاهزاده سوم دیگر با آنها صحبت نکند. اعلیحضرت در تربیت من لطف فراوانی کردند. 152 00:15:08.360 --> 00:15:13.640 او شبانه روز به امور ملی مشغول است، اما دخترش از انباشت ثروتش شرم ندارد. 153 00:15:13.640 --> 00:15:16.050 با بی اعتنایی کامل به ناموس پدرش. 154 00:15:16.050 --> 00:15:20.050 نیازی به مطرح کردن مسائل بی اهمیت دوران کودکی نیست. 155 00:15:20.050 --> 00:15:24.270 حالا من به کلی ازت متنفرم 156 00:15:24.270 --> 00:15:29.260 شما نیازی به ادامه صحبت ندارید. من آنقدرها هم بی شرم نیستم. 157 00:15:29.260 --> 00:15:30.960 فقط امیدوارم در آینده پشیمان نشوید. 158 00:15:30.960 --> 00:15:33.210 من بیست و یک ساله هستم. 159 00:15:33.210 --> 00:15:38.820 از بچگی مطمئن نیستم اعلیحضرت چند بار به من اصرار کردند که زود ازدواج کنم. 160 00:15:38.820 --> 00:15:43.240 اما تا همین اواخر، با شاوشنگ ملاقات نکردم. 161 00:15:43.240 --> 00:15:45.760 و قصد ازدواج داشته باشند. 162 00:15:48.840 --> 00:15:53.200 در زندگی من، غیر از او، 163 00:15:53.880 --> 00:15:56.340 هیچ کس دیگری وجود نخواهد داشت 164 00:16:46.350 --> 00:16:48.930 ژنرال لینگ، پای شما هنوز آسیب دیده است. 165 00:16:48.930 --> 00:16:52.200 با این سرعت راه رفتن، از اضافه کردن یک آسیب دیگر نمی ترسید؟ 166 00:16:58.710 --> 00:17:03.730 دیروز کامنت های سرد و کنایه آمیزی می کردی. چرا امروز ناگهان نگران من شدی؟ 167 00:17:03.730 --> 00:17:07.620 چه کسی نگران شماست؟ بالاخره ما یک زوج نامزد هستیم. 168 00:17:07.620 --> 00:17:12.280 من نگرانم که اعلیحضرت خشم خود را به خاطر این که از شما خوب مراقبت نکردم، بر من فرو برد. 169 00:17:12.280 --> 00:17:13.980 گوش کن 170 00:17:14.620 --> 00:17:19.280 می دانم که از من بیزاری می جویی که مدام تو را محدود می کنم. برای اینکه مدام شما را سرکوب می کند. 171 00:17:19.280 --> 00:17:21.260 اما با این وجود، 172 00:17:22.220 --> 00:17:23.780 هیچ راهی نیست که تو را رها کنم 173 00:17:23.780 --> 00:17:26.600 شما درست مثل خدایی هستید که همه آن را می پرستند و می پرستند. 174 00:17:26.600 --> 00:17:31.030 کسی که مورد احترام و عبادت همه قرار می گیرد. حالا که خدایی قرار است با من ازدواج کند، 175 00:17:31.030 --> 00:17:34.080 و حتی با من بخور و با من زندگی کن 176 00:17:34.080 --> 00:17:37.780 نمی‌توانی به من اجازه بدهی کمی تردید کنم؟ 177 00:17:38.530 --> 00:17:44.450 شما اینگونه هستید. آنقدر عاقل است که نصیحت را رد کند، آنقدر باهوش است که از کلمات برای پوشاندن عیوب استفاده کند. 178 00:17:45.050 --> 00:17:49.040 میفهمم چی گفتی مادر همیشه به همین شکل از من تعریف می کند. 179 00:17:49.040 --> 00:17:53.160 به نظر می رسد ... شما دو نفر از یک نوع مردم هستید. 180 00:17:53.160 --> 00:17:57.460 شما می توانید مرا مسخره و مسخره کنید، اما مهم نیست که 181 00:17:57.460 --> 00:17:59.620 من آن را به دل نمی گیرم. 182 00:18:00.560 --> 00:18:04.080 شائوشنگ، من با تو آماده ام. 183 00:18:04.080 --> 00:18:07.730 سپس در آینده، تنها تو برای من خواهی بود. اگر می خواهید ازدواج را فسخ کنید، 184 00:18:07.730 --> 00:18:11.990 سپس می توانید از اعلیحضرت درخواست کنید. این ازدواج، 185 00:18:11.990 --> 00:18:14.150 من، لینگ بویی، هرگز آن را لغو نمی کنم. 186 00:18:14.150 --> 00:18:17.190 حتی اگر اعلیحضرت مرا به شدت مجازات کند، آن را لغو نمی کنم. 187 00:18:17.190 --> 00:18:19.290 چه کسی گفته من می خواهم ازدواج را لغو کنم؟ 188 00:18:22.970 --> 00:18:24.830 من هم ازدواج را فسخ نمی کنم. 189 00:18:28.220 --> 00:18:30.330 من آن را از طریق فکر کردم. 190 00:18:31.660 --> 00:18:34.930 از کودکی هرگز عشق دریافت نکردم. 191 00:18:34.930 --> 00:18:37.480 بنابراین، من نمی دانم چگونه کسی را دوست داشته باشم. 192 00:18:38.720 --> 00:18:42.240 به همین دلیل نیت شما را زیر سوال بردم. 193 00:18:45.660 --> 00:18:49.980 اما وقتی به گذشته فکر کردم، تو واقعا با من مهربان بودی. 194 00:18:50.750 --> 00:18:56.120 اگر بخواهم همچنان کورکورانه تو را رد کنم، آنگاه تا حدودی بی احساس خواهم بود. 195 00:19:01.780 --> 00:19:06.030 مصدومیتت چطوره؟ چرا اینقدر بی خیالی؟ 196 00:19:07.760 --> 00:19:10.590 وقتی در کلبه زخمی شدم، 197 00:19:10.590 --> 00:19:14.360 شما حداقل نگرانی خود را با پرسیدن اینکه آیا درد دارد نشان دادید. 198 00:19:14.880 --> 00:19:18.390 آیا بیشتر می ترسید که اعلیحضرت شما را سرزنش کند 199 00:19:18.390 --> 00:19:20.180 در مقایسه با من؟ 200 00:19:20.700 --> 00:19:23.050 شما به اندازه اعلیحضرت ترسناک نیستید. 201 00:19:28.360 --> 00:19:30.160 چنگ شاوشانگ، 202 00:19:31.540 --> 00:19:36.760 می دانم که شما همیشه وضعیت نابرابر ما را زیر سوال خواهید برد، 203 00:19:36.760 --> 00:19:39.720 و نگران باش که آیا به تو ستم کنم. 204 00:19:39.720 --> 00:19:41.860 امروز می خواهم به شما بگویم. 205 00:19:43.760 --> 00:19:46.820 من، لینگ بویی، شما را همسر خود می دانم. 206 00:19:48.260 --> 00:19:50.410 همه آنچه مال من است، 207 00:19:51.170 --> 00:19:53.080 متعلق به شماست 208 00:19:57.500 --> 00:19:59.370 در آینده، 209 00:20:00.100 --> 00:20:03.300 من فقط از قدرتم برای محافظت از شما استفاده خواهم کرد. 210 00:20:03.300 --> 00:20:05.320 من هرگز... 211 00:20:05.320 --> 00:20:07.100 به تو ظلم کن 212 00:20:10.780 --> 00:20:13.050 میذارم باورم کنی 213 00:20:14.060 --> 00:20:16.050 خواه باورت کنم یا نه... 214 00:20:17.480 --> 00:20:19.860 این بستگی به نحوه عمل شما در آینده دارد. 215 00:20:31.730 --> 00:20:36.650 در آینده می توانید هر زمان که بخواهید غذا بخورید. 216 00:20:56.390 --> 00:21:01.280 امروز احوالپرسی رسمی شما قابل قبول تلقی می شود. به من بگو 217 00:21:01.280 --> 00:21:06.380 در آینده چگونه همسر زیشنگ خواهید بود؟ 218 00:21:11.360 --> 00:21:13.450 اول باید ازدواج کنیم 219 00:21:18.890 --> 00:21:20.530 همین؟ 220 00:21:29.240 --> 00:21:33.890 پاسخ به اعلیحضرت. من کم هوش هستم و متوجه سوال شما نشدم. لطفا مرا ببخش 221 00:21:33.890 --> 00:21:36.600 برای حرف های بیهوده 222 00:21:37.580 --> 00:21:42.480 بذار ازت بپرسم آداب شما درشت است. شما در درس هایتان مسلط نیستید. 223 00:21:42.480 --> 00:21:45.860 اما زیشنگ چطور؟ او ستون ملت است 224 00:21:45.860 --> 00:21:49.580 من او را مانند پسر خودم می دانم. 225 00:21:49.580 --> 00:21:53.180 آیا فکر می کنید لیاقت او را دارید؟ 226 00:21:59.290 --> 00:22:02.140 تو-چرا اینجایی؟ 227 00:22:04.750 --> 00:22:08.030 Imperial Physician Sun فقط گفت آسیب پای شما بدتر شده است. 228 00:22:08.030 --> 00:22:10.320 چرا راحت استراحت نمیکنی؟ برای چی اومدی اینجا؟ 229 00:22:10.320 --> 00:22:12.380 - عجله کن و برخیز. عجله کن و برخیز. - من اینجا هستم 230 00:22:12.380 --> 00:22:16.500 برای گوش دادن به آنچه اعلیحضرت دوست دارید از عروس آینده من بپرسید. 231 00:22:18.750 --> 00:22:22.370 بعدش خوبه با آسیب پای خود زانو نزنید. بشین حرف بزن 232 00:22:26.080 --> 00:22:29.310 تو هم بشین همه بشینین باشه؟ 233 00:22:29.310 --> 00:22:31.680 آهسته تر. آهسته تر. 234 00:22:31.680 --> 00:22:33.260 بنشین 235 00:22:46.970 --> 00:22:48.110 بعد حرف بزن 236 00:22:48.110 --> 00:22:52.780 اعلیحضرت عاقل هستید. وقتی هنوز نوزاد بودم، 237 00:22:52.780 --> 00:22:57.130 پدر و مادرم پایتخت را ترک کردند تا در جنگ بجنگند. فقط مادربزرگ پرحرف بود 238 00:22:57.130 --> 00:22:59.790 و خاله دومی نامهربان در خانه. 239 00:22:59.790 --> 00:23:04.280 در تمام این سال ها، تعداد کلماتی که یاد گرفتم 240 00:23:04.280 --> 00:23:08.510 از 100 تجاوز نکرد. کتاب هایی که خواندم... 241 00:23:11.120 --> 00:23:15.500 من هیچ وقت هیچ کتابی نخوندم حالا که پدر و مادر برگشته اند، 242 00:23:15.500 --> 00:23:20.390 آنها فکر می کردند من بیش از حد مبتذل هستم، به همین دلیل کلمات و متون مقدس را به من یاد دادند. 243 00:23:20.390 --> 00:23:24.420 ژنرال لینگ یک فرمانده نظامی است. بنابراین من فکر می کنم، 244 00:23:25.060 --> 00:23:28.830 ژنرال لینگ نباید زنانی را که بیش از حد تحصیل کرده اند دوست داشته باشد. 245 00:23:28.830 --> 00:23:31.500 در کل شهر من تنها بی سوادم. 246 00:23:31.500 --> 00:23:34.990 فکر می کنم باید همبازی خوبی باشم. 247 00:23:34.990 --> 00:23:37.140 مزخرف! 248 00:23:37.640 --> 00:23:40.460 زیشنگ بسیار مطالعه کرده و به خوبی آموخته است. 249 00:23:40.460 --> 00:23:43.560 چگونه می تواند برای آن خانم های با تحصیلات عالی مناسب نباشد؟ 250 00:23:43.560 --> 00:23:48.160 اوه، بله! حق با اعلیحضرت است. من هم همین را فکر می کنم. 251 00:23:48.160 --> 00:23:52.440 اگر این در گذشته بود و می‌دانستم ژنرال لینگ به من نگاه مثبتی خواهد داشت، 252 00:23:52.440 --> 00:23:55.370 چه در زمستان و چه در تابستان، شب و روز بدون استراحت مطالعه می کردم. 253 00:23:55.370 --> 00:23:58.540 ولی الان فرصتش رو ندارم 254 00:24:00.550 --> 00:24:03.930 اعلیحضرت، اگرچه شائونگ جوان است، 255 00:24:03.930 --> 00:24:07.330 او بسیار متواضع و خودآگاه است و رفتار مناسبی دارد. 256 00:24:07.330 --> 00:24:11.460 من او را همینطور که هست دوست دارم. 257 00:24:16.570 --> 00:24:20.370 کنفوسیوس می‌گوید: «وقتی کسی چیزی را یاد می‌گیرد، دانش را حفظ کند. وقتی چیزی را نمی‌داند، به کمبود دانش اعتراف می‌کند. 258 00:24:20.370 --> 00:24:25.290 این حکمت واقعی است.» به ندرت پیش می آید که در سنین پایین این اصل را درک کرده باشید. 259 00:24:25.290 --> 00:24:28.180 تو حرف نمیزنی خانم چنگ، 260 00:24:28.780 --> 00:24:32.120 این ازدواج قبلا تایید شده است. 261 00:24:32.120 --> 00:24:36.950 از این به بعد باید بیشتر به این فکر کنید که چگونه کمبود خود را بهبود ببخشید 262 00:24:36.950 --> 00:24:40.330 به جای اینکه اینجا خودت رو تحقیر کنی 263 00:24:40.330 --> 00:24:43.390 اگر واقعاً به اندازه ای که می گویید غیرقابل قبول هستید، 264 00:24:43.390 --> 00:24:46.830 چه چیزی باعث می شود زیشنگ که با شما ازدواج می کند؟ 265 00:24:46.830 --> 00:24:50.060 زیشنگ اکنون عمارت خود را تأسیس کرده است. هر حرف و حرکتش 266 00:24:50.060 --> 00:24:54.170 با توجه مورد توجه قرار می گیرد. به عنوان همسر آینده او، شما این کار را خواهید کرد 267 00:24:54.170 --> 00:24:58.080 در داخل و خارج از خانه مدیریت کنید، باید محتاط تر و دقیق تر باشید. 268 00:24:58.080 --> 00:25:03.190 اگر اشتباهی وجود داشته باشد، این زیشنگ است که چهره را از دست می دهد. 269 00:25:04.450 --> 00:25:08.990 بنابراین، شما باید برای دریافت دستورالعمل به کاخ ملکه بیایید. 270 00:25:09.570 --> 00:25:12.140 شما باید دو چندان سخت و با پشتکار کار کنید. 271 00:25:12.140 --> 00:25:16.460 با تواضع به عنوان بهانه از مسئولیت خود شانه خالی نکنید. 272 00:25:18.470 --> 00:25:23.630 در مورد جزئیات، فقط به سخنان ملکه گوش دهید. 273 00:25:24.540 --> 00:25:29.730 خیلی خب، همین. چیز دیگری برای صحبت کردن وجود ندارد، وجود دارد؟ 274 00:25:33.550 --> 00:25:35.820 فقط آنچه را که می خواهید بگویید بگویید. 275 00:25:35.820 --> 00:25:39.810 اعلیحضرت روزانه به ده هزار امر مشغول است. به ندرت پیش می آید که امروز وقت داشته باشد. 276 00:25:47.290 --> 00:25:53.220 اعلیحضرت، من می خواهم از کسی شکایت کنم. اجازه دارم؟ 277 00:25:59.050 --> 00:26:01.520 شما واقعاً جسور هستید. 278 00:26:01.520 --> 00:26:05.270 تو فقط سه بار منو دیدی و جرات داری شکایت کنی؟ 279 00:26:05.270 --> 00:26:10.730 آیا می دانی که نصیحت کردن و شکایت کردن به امپراتور کار بزرگی است؟ اگر مراقب نباشید، ممکن است جرم بزرگی باشد. 280 00:26:10.730 --> 00:26:13.580 من از امور دادگاهی که اعلیحضرت به آن اشاره می کنند نمی فهمم. 281 00:26:13.580 --> 00:26:16.090 چیزی که من می خواهم از آن شکایت کنم چیزی بین جوانان است. 282 00:26:16.090 --> 00:26:18.420 گرچه این مسئله جوانان است، 283 00:26:18.420 --> 00:26:23.290 بسیاری از مشکلات عمده در جهان از مسائل بین جوانان شروع می شود. 284 00:26:23.290 --> 00:26:28.010 ژنرال لینگ همیشه گفته است اعلیحضرت بردبار و مهربان هستید و شما را به عنوان پدر خود می بیند. 285 00:26:28.010 --> 00:26:32.860 بنابراین من امروز شجاعت به خرج دادم تا اعلیحضرت را هم بزرگتر خود بدانم. 286 00:26:32.860 --> 00:26:35.380 من نمی دانم آیا این رعایت آداب است یا نه. 287 00:26:35.380 --> 00:26:37.920 اگر به آداب پایبند نباشد، آن وقت صحبت نمی کنم. 288 00:26:37.920 --> 00:26:39.470 این کار را انجام می دهد. 289 00:26:41.620 --> 00:26:43.070 این کار را انجام می دهد. 290 00:26:43.990 --> 00:26:45.450 این کار را انجام می دهد. 291 00:26:47.880 --> 00:26:49.350 صحبت کن 292 00:26:55.520 --> 00:27:01.290 شخصی که امروز از او شکایت دارم دختر ژنرال ارابه ها و سواره نظام وانگ چون، وانگ لینگ است. 293 00:27:03.690 --> 00:27:06.330 من از حرفها و کارهای گستاخانه اش گله دارم. 294 00:27:06.330 --> 00:27:09.610 او در عروسی خانواده لو به من تهمت زد. 295 00:27:19.050 --> 00:27:23.660 برای اقتدار ضرب سکه، فرصتی برای صحبت پیدا خواهم کرد. 296 00:27:23.660 --> 00:27:27.420 سپس، در مورد موضوعی که لرد پنگ به من قول داده بود، چطور؟ 297 00:27:27.420 --> 00:27:30.210 آیا به آن رسیدگی شده است؟ [بانو ونشیو] 298 00:27:30.210 --> 00:27:33.840 بانو ونسیو، لطفا مطمئن باشید. دارایی های املاک [فرعی از شوچون] 299 00:27:33.840 --> 00:27:35.960 شاهزاده جوان در قلمرو شوچون هستند. 300 00:27:35.960 --> 00:27:39.760 ارباب خانه من قطعا از او محافظت خواهد کرد. 301 00:27:39.760 --> 00:27:43.810 اما درخواست اختیار برای حقوق ضربات قلمرو موضوعی پیش پا افتاده نیست. 302 00:27:43.810 --> 00:27:47.650 بانو ونشیو باید در کار محتاط و سنجیده باشد. 303 00:27:47.650 --> 00:27:52.990 فقط یک بی احتیاطی خفیف، این یک موضوع بزرگ است که شامل زندگی و مرگ می شود. 304 00:27:53.920 --> 00:27:59.770 این صرفاً اختیار ضرب سکه است. اگرچه عمارت شاهزاده کیانان مانند گذشته با ابهت نیست، 305 00:27:59.770 --> 00:28:02.480 مهربانی گذشته ما به ملکه هنوز وجود دارد. 306 00:28:04.790 --> 00:28:08.300 بانو ژوان در دوران تبعید با خانواده من به دنبال سرپناهی رفت. اگر پدرم 307 00:28:08.300 --> 00:28:10.770 او را به عنوان همسر به امپراتور فعلی نداده بود، 308 00:28:10.770 --> 00:28:13.370 چگونه او اکنون به عنوان ملکه سلطنت کرده است؟ 309 00:28:13.370 --> 00:28:18.570 پدرم حتی جان خود را برای امپراتوری خانواده ون از دست داد. 310 00:28:19.490 --> 00:28:23.640 چنین لطف ناچیزی، من هنوز آن را می خواهم. 311 00:28:23.640 --> 00:28:26.090 خیلی خوبه 312 00:28:29.160 --> 00:28:31.740 این نامه ای است که شاهزاده جوان 313 00:28:31.740 --> 00:28:34.690 از من خواست که به خانم شما بیاورم. 314 00:28:40.980 --> 00:28:45.160 استاد من می داند که این موضوع برای لیدی ونسیو سخت است. 315 00:28:45.160 --> 00:28:50.210 با این حال، شاهزاده جوان زندگی سختی را سپری کرده است و سال هاست که حتی لباس نو به تن نکرده است. 316 00:28:50.210 --> 00:28:53.580 او زندگی فقیرانه ای دارد. برای خرج کردن، 317 00:28:53.580 --> 00:28:56.920 او نه غذا می خورد و نه بعد از ظهر بیرون می رود. 318 00:28:56.920 --> 00:29:01.780 برای شاهزاده جوان واقعاً درمانده است، به همین دلیل است که او با اکراه این درخواست بیش از حد را مطرح کرده است. 319 00:29:01.780 --> 00:29:04.180 اکنون که دربار امپراتوری زیر نظر خانواده ون است، 320 00:29:04.180 --> 00:29:07.620 همه افرادی که ون نام دارند در کشور نجیب هستند. 321 00:29:07.620 --> 00:29:11.380 اگر شاهزاده پیر کیانان زود نمی مرد، 322 00:29:11.380 --> 00:29:15.450 شاهزاده جوان به سختی در شوچون زنده نمی ماند. 323 00:29:17.520 --> 00:29:19.630 امپراتوری... 324 00:29:19.630 --> 00:29:22.440 باید به خانواده ون از کیانان تعلق داشته باشد. 325 00:29:24.230 --> 00:29:28.760 برعکس ما خواهر و برادر باید با این سختی زندگی کنیم. 326 00:29:31.650 --> 00:29:35.510 مادر، پدر از من خواست که به دنبال تو بگردم تا بگویم... 327 00:29:36.270 --> 00:29:37.860 مادر؟ 328 00:29:40.450 --> 00:29:42.430 مادر، مهمون داری؟ 329 00:29:42.430 --> 00:29:44.430 آیا قوانین من را فراموش کرده اید؟ 330 00:29:44.430 --> 00:29:48.110 وقتی وارد شدی در زدی برو. 331 00:29:48.110 --> 00:29:49.860 صبر کن 332 00:30:07.400 --> 00:30:10.060 شما باید بانوی جوان باشید. 333 00:30:25.890 --> 00:30:30.380 شما واقعاً یک خانم جوان هستید به زیبایی یک گل.. 334 00:30:35.490 --> 00:30:40.200 این یک هدیه تبریک کوچک است. بانوی جوان، 335 00:30:40.200 --> 00:30:42.550 امیدوارم دوست نداشته باشید 336 00:30:56.430 --> 00:30:59.410 خانم جوان به سن ازدواج رسیده است؟ (در چین باستان، 15 سالگی سن ازدواج بود) 337 00:31:00.160 --> 00:31:05.220 به یاد دارم همسر استاد یک سال پیش فوت کردند. 338 00:31:05.220 --> 00:31:07.180 لینگر هنوز جوان است. 339 00:31:07.180 --> 00:31:11.550 من و ژنرال هنوز هم می خواهیم او را کمی بیشتر در خانه نگه داریم. 340 00:31:11.550 --> 00:31:16.860 علاوه بر این، سن لرد پنگ تقریباً با سن شوهر من برابر است. 341 00:31:16.860 --> 00:31:19.190 چگونه می تواند در سطح بین نسلی ازدواج کند؟ 342 00:31:19.190 --> 00:31:21.980 چه اشکالی دارد که بزرگتر باشیم؟ 343 00:31:21.980 --> 00:31:25.920 او با ملاحظه است و می داند چگونه کسی را گرامی بدارد. 344 00:31:29.290 --> 00:31:33.290 آیا آسم لرد پنگ هنوز کاملاً شدید نیست؟ 345 00:31:34.480 --> 00:31:38.570 با بدنش چرا مدام به فکر ازدواج با همسر جدید است؟ 346 00:31:38.570 --> 00:31:41.300 بانو ونسیو، فراموش نکنید. 347 00:31:41.300 --> 00:31:45.280 برای چه کسی استاد من به یک بیماری ناتوان کننده مبتلا شد؟ 348 00:31:45.280 --> 00:31:48.230 سالها پیش، اگر استاد من میاسما را نادیده نمی گرفت 349 00:31:48.230 --> 00:31:52.720 و شاهزاده کیانان پیر را به عقب برد، چرا او به یک بیماری ناتوان کننده مبتلا شد؟ 350 00:31:53.440 --> 00:31:59.480 این همه سال هم به همین دلیل بچه دار نمی شود. 351 00:31:59.480 --> 00:32:01.630 این خیرخواهی... 352 00:32:02.690 --> 00:32:05.320 همه می توانند فراموش کنند، 353 00:32:08.950 --> 00:32:13.110 اما شما، لیدی ونسیو، نباید فراموش کنید. 354 00:32:16.560 --> 00:32:18.690 من آن را فراموش نمی کنم. 355 00:32:18.690 --> 00:32:23.800 من برای لرد پنگ در پایتخت به دنبال همسر جدیدی خواهم بود. 356 00:32:23.800 --> 00:32:25.760 این فقط نمی تواند Ling'er باشد. 357 00:32:25.760 --> 00:32:29.420 شاهزاده جوان در شوچون گیر افتاده است. 358 00:32:30.960 --> 00:32:34.500 طبیعتا دلش برای خانواده اش تنگ خواهد شد. 359 00:32:34.500 --> 00:32:38.390 اگر بتواند مرتباً خواهرزاده خود را ببیند، 360 00:32:38.390 --> 00:32:41.020 قلب او احساس آرامش بیشتری خواهد کرد. 361 00:32:41.980 --> 00:32:45.360 استاد من و شاهزاده جوان 362 00:32:45.360 --> 00:32:49.440 برادرانی با نام های خانوادگی مختلف، 363 00:32:49.440 --> 00:32:52.030 هر چقدر هم که به هم نزدیک باشند، باز هم یک شکاف وجود دارد. 364 00:32:53.760 --> 00:32:58.720 اگر آنها بتوانند در ازدواج همسو شوند، به خویشاوندان خونی تبدیل می شوند که نمی توان آنها را از هم جدا کرد. 365 00:32:59.510 --> 00:33:03.920 آیا او به شاهزاده جوان خدمت نمی کند؟ 366 00:33:15.600 --> 00:33:19.200 اتفاقی که بین شما و خانم وانگ افتاد چیزی جز یک مشاجره پیش پا افتاده نیست. 367 00:33:19.200 --> 00:33:22.400 چرا این موضوع را در حضور اعلیحضرت و شهبانو مطرح کنید؟ 368 00:33:22.400 --> 00:33:24.600 آرامش و سکوت آنها را به هم می زند. 369 00:33:30.700 --> 00:33:34.000 اعلیحضرت و شهبانو زیشنگ را پسر خود می بینند، 370 00:33:34.000 --> 00:33:38.200 که آنها را در خانواده ما بزرگتر می کند. این نوع روابط خانوادگی، 371 00:33:38.800 --> 00:33:41.200 البته باید به پدر و مادرمان بگوییم. 372 00:33:44.400 --> 00:33:46.400 برو جلو. 373 00:33:52.700 --> 00:33:56.200 آن روز، خانم وانگ و چند زن جوان دیگر 374 00:33:56.200 --> 00:33:59.840 از من انتقاد کرد که روباه و پر ادعا هستم، 375 00:34:00.500 --> 00:34:02.100 و در جمع معاشقه 376 00:34:02.100 --> 00:34:03.600 بنابراین این چیزی است که در مورد آن است. 377 00:34:03.600 --> 00:34:06.700 معلوم می شود حرف های حسادت است. 378 00:34:06.700 --> 00:34:10.400 ببخشید که خواهش میکنم اعلیحضرت. اگر واقعاً روباه و پرمدعا بودم، 379 00:34:10.400 --> 00:34:13.900 پس این چه چیزی باعث می شود که ژنرال لینگ که توسط من اغوا شده بود؟ 380 00:34:13.900 --> 00:34:16.900 و این چه چیزی باعث می شود که اعلیحضرت که ازدواج ما را عطا کرد؟ 381 00:34:16.900 --> 00:34:18.400 اگر در این مورد به کسی نگفتم، 382 00:34:18.400 --> 00:34:20.600 در این صورت ژنرال لینگ به این شهرت گیر نمی کند 383 00:34:20.600 --> 00:34:23.900 اینکه به راحتی مجذوب زیبایی یک زن می شوید و فریفته می شوید؟ 384 00:34:24.800 --> 00:34:28.500 اعلیحضرت، چیزی جز یک مشاجره لفظی صرف بین خانم وانگ و من وجود نداشت. 385 00:34:28.500 --> 00:34:29.800 اما من مطمئن هستم که شما می دانید 386 00:34:29.800 --> 00:34:33.000 که حتی چند کلمه می تواند باعث خرابی و هرج و مرج دولت شود. 387 00:34:33.000 --> 00:34:35.200 امور خانواده اعلیحضرت، امور ایالتی است. 388 00:34:35.200 --> 00:34:38.400 اگر امور خانواده سر و سامان نداشته باشد، امور کشور دچار مشکل می شود. 389 00:34:38.400 --> 00:34:42.500 چه به خانواده و چه به ایالت، من مجبور بودم این را گزارش کنم. 390 00:34:42.500 --> 00:34:45.800 من نمی خواستم به تقصیر خانم وانگ ادامه دهم، 391 00:34:45.800 --> 00:34:47.600 اما خانم وانگ 392 00:34:47.600 --> 00:34:51.000 وقتی صحبت از زیشنگ به میان می آید، کاملاً پایدار است. 393 00:34:51.000 --> 00:34:54.800 اگر به تحمل این موضوع ادامه دهم، او به آزارم ادامه خواهد داد. 394 00:34:54.800 --> 00:34:56.200 اگر او کار بدتری انجام دهد، 395 00:34:56.200 --> 00:34:58.100 این دیگر یک موضوع بی اهمیت نخواهد بود. 396 00:34:58.100 --> 00:35:01.900 با گزارش دادن این موضوع، از تبدیل شدن آن به چیزی حتی بدتر جلوگیری می کنم. 397 00:35:01.900 --> 00:35:03.900 شائونگ درست میگه 398 00:35:03.900 --> 00:35:06.600 از زمانی که زیشنگ و شائوشنگ نامزد کردند، 399 00:35:06.600 --> 00:35:10.400 آلینگ چه در ملاء عام و چه در پشت درها خشمگین بوده است. 400 00:35:10.400 --> 00:35:14.000 گفتن اینکه شاوشنگ برای زیشنگ به اندازه کافی خوب نیست. 401 00:35:14.000 --> 00:35:16.200 من قبلاً در مورد همه اینها شنیده بودم. 402 00:35:17.000 --> 00:35:18.800 این درست نیست؟ 403 00:35:19.600 --> 00:35:22.400 من هم کمی در مورد آن شنیدم. 404 00:35:22.400 --> 00:35:25.500 در میان زنان پایتخت که شیفته استاد جوان یازدهم شده اند، 405 00:35:25.500 --> 00:35:29.300 وانگ لینگ کاملاً شناخته شده است. 406 00:35:32.700 --> 00:35:34.700 حق با همه شماست. 407 00:35:34.700 --> 00:35:36.500 چه کسی را باید مقصر بدانیم؟ 408 00:35:39.200 --> 00:35:41.200 با این حال، 409 00:35:41.200 --> 00:35:45.500 A'Ling واقعا باید بیشتر آموزش داده شود و هدایت شود 410 00:35:45.500 --> 00:35:49.200 برای جلوگیری از مشکلات بزرگتر در آینده 411 00:35:50.420 --> 00:35:55.670 به کائو چنگ اجازه می‌دهم به عمارت ژنرال ارابه‌ها و سواره نظام برود. 412 00:35:57.100 --> 00:35:59.300 شاوشنگ. 413 00:35:59.300 --> 00:36:03.400 من با اعلیحضرت بحث کرده ام. حالا که با زیشنگ ازدواج می کنی، 414 00:36:03.400 --> 00:36:06.600 شما نمی توانید چیزی در مورد قوانین قصر بدانید. 415 00:36:06.600 --> 00:36:10.800 چرا در روزهای بعد در کاخ چانگ کیو زندگی نمی کنید؟ 416 00:36:10.800 --> 00:36:12.800 آهسته آهسته می توانم به شما آموزش دهم و راهنمایی کنم 417 00:36:12.800 --> 00:36:15.800 در مورد آداب و قوانین در قصر. 418 00:36:16.600 --> 00:36:17.800 اما... 419 00:36:17.800 --> 00:36:19.600 اما چی؟ 420 00:36:20.600 --> 00:36:22.500 Empress شخصا به شما آموزش و راهنمایی خواهد کرد. 421 00:36:22.500 --> 00:36:24.800 خوشحال نیستی؟ 422 00:36:27.400 --> 00:36:29.800 اعلیحضرت. ملکه. 423 00:36:29.800 --> 00:36:33.000 مارکیز کولینگ و همسرش بیش از 10 سال بدون بازگشت به خانه در جنگ جنگیدند. 424 00:36:33.000 --> 00:36:36.400 از دوران کودکی، شائوشنگ بیشتر از اینکه با پدر و مادرش باشد، زمان بیشتری را دور از آن سپری کرده است. 425 00:36:36.400 --> 00:36:40.000 وقتی او با من ازدواج کرد، فرزندخواندگی برای پدر و مادرش برایش سخت تر خواهد شد. 426 00:36:40.000 --> 00:36:41.900 شاوشنگ طاقت ترک پدر و مادر و خانواده اش را ندارد. 427 00:36:41.900 --> 00:36:45.700 من هم طاقت تحمل این غم جدایی را ندارم. 428 00:36:45.700 --> 00:36:49.500 من پیشنهاد می کنم، چرا نگذارید شاوشنگ در خانه بماند. 429 00:36:49.500 --> 00:36:54.300 من او را هر روز به کاخ چانگ کیو تحویل می دهم تا قوانین را یاد بگیرد. 430 00:36:57.170 --> 00:36:59.860 تحویل شخصی؟ 431 00:37:01.200 --> 00:37:03.000 زیشنگ فکر نمی کند کار سختی باشد. 432 00:37:03.000 --> 00:37:07.400 سپس، غیر قابل قبول نیست. 433 00:37:07.400 --> 00:37:09.800 بیایید به نیت اعلیحضرت عمل کنیم. 434 00:37:09.800 --> 00:37:14.100 قبل از ساعت هفت صبح، زیشنگ شائوشانگ را به کاخ چانگ کیو تحویل می دهد. 435 00:37:14.100 --> 00:37:18.400 ساعت پنج بعد از ظهر از قصر خارج می شود تا به خانه برود. هر 10 روز یک روز مرخصی بگیرید. 436 00:37:18.400 --> 00:37:20.200 در مورد آن چطور؟ 437 00:37:20.200 --> 00:37:21.900 بله. 438 00:37:31.800 --> 00:37:34.200 من ازدواج نمی کنم! 439 00:37:34.900 --> 00:37:38.200 شوچون بسیار دور از پایتخت است، 440 00:37:38.200 --> 00:37:43.200 با زمین بایر و مردم دردسرساز. جای انسان ها نیست 441 00:37:45.000 --> 00:37:46.870 عموی مادرت می تواند آنجا زندگی کند. 442 00:37:46.870 --> 00:37:49.300 چرا نمی توانید؟ [وانگ چون] 443 00:37:49.300 --> 00:37:51.600 چنگ شائوشنگ با لینگ بویی ازدواج می کند 444 00:37:51.600 --> 00:37:53.800 اما من باید با آن سرزمین وحشی و بایر ازدواج کنم. 445 00:37:53.800 --> 00:37:55.800 چرا؟ 446 00:37:56.400 --> 00:38:00.000 او قبلاً به من نگاه می کند. در مقایسه، 447 00:38:00.000 --> 00:38:03.400 آیا او من را بیشتر مسخره نمی کند؟ 448 00:38:05.700 --> 00:38:08.000 او فقط دختر یک خانواده نظامی است. 449 00:38:08.000 --> 00:38:10.400 آیا او اینقدر ارزش توجه شما را دارد؟ 450 00:38:11.200 --> 00:38:13.400 اگر با لرد پنگ کان ازدواج کنید، 451 00:38:13.400 --> 00:38:16.200 چه کسی جرات دارد تو را در کل کشور مسخره کند؟ 452 00:38:16.200 --> 00:38:19.800 لرد پنگ ناجی کل قبیله سلطنتی کیانان ما است. 453 00:38:19.800 --> 00:38:21.200 حتی اگر نخواهی، باید ازدواج کنی! 454 00:38:21.200 --> 00:38:23.200 من نمی خواهم. 455 00:38:25.400 --> 00:38:27.800 پدر! پدر! 456 00:38:27.800 --> 00:38:32.300 اگر ازدواج کنم و به شوچون بروم، دیدن دوباره پدر تقریبا غیرممکن است. 457 00:38:32.300 --> 00:38:35.600 بابا چطور می تونی اینقدر بی عاطفه باشی؟ 458 00:38:40.400 --> 00:38:43.400 عزیزم ما بعد از ازدواج فقط همین یک دختر داشتیم. 459 00:38:43.400 --> 00:38:47.300 چگونه می تواند با پنگ کان ازدواج کند و در شوچون رنج بکشد؟ 460 00:38:48.200 --> 00:38:52.600 طایفه مادری من و میراث اجدادی شاهزاده کیانان همه در شوچون هستند. 461 00:38:52.600 --> 00:38:54.200 با توجه به توانایی فعلی برادر کوچکترم، 462 00:38:54.200 --> 00:38:57.200 زمان زیادی برای بازگشت ما نمی گیرد. 463 00:38:57.200 --> 00:39:02.000 آن وقت تمام زنان مملکت به دختر ما غبطه می خورند. 464 00:39:02.000 --> 00:39:05.800 او ازدواج می کند و به شوچون می رود. چه چیز مهمی در مورد این پایتخت صرف وجود دارد؟ 465 00:39:05.800 --> 00:39:09.400 اگر عمو واقعا توانایی داشت در شوچون پیله نمی شد 466 00:39:09.400 --> 00:39:10.700 و در تمام این سالها توسط پنگ کان مهار شد. 467 00:39:10.700 --> 00:39:12.400 گستاخ! 468 00:39:13.300 --> 00:39:16.000 طایفه سلطنتی ما کیانان 469 00:39:16.000 --> 00:39:19.500 فقط به طور موقت مانند یک ببر اسیر شده به گل نشسته است. 470 00:39:19.500 --> 00:39:23.800 در آن زمان، اگر برای طایفه سلطنتی کیانان ما، امپراتور فعلی نبود 471 00:39:23.800 --> 00:39:26.200 نمی توانست ارتشی یک میلیونی تشکیل دهد 472 00:39:26.200 --> 00:39:28.600 برای شکست دادن بقایای امپراتور لی 473 00:39:28.600 --> 00:39:31.300 حتی ملکه، 474 00:39:31.300 --> 00:39:35.600 او فقط به پناهگاه خانواده ما متکی بود که تا به حال زنده مانده بود. 475 00:39:35.600 --> 00:39:38.100 پسران و نوه های طایفه ام برای این کشور فداکاری کردند. 476 00:39:38.100 --> 00:39:40.600 تنها عموی شما باقی مانده است. 477 00:39:40.600 --> 00:39:43.600 کل کشور به خانواده ون ما مدیون است. 478 00:39:43.600 --> 00:39:47.800 شما اعضای خانواده وانگ صلاحیت دوست نداشتن ما را ندارید! 479 00:39:58.400 --> 00:40:00.100 مادر 480 00:40:05.800 --> 00:40:07.570 اما... 481 00:40:08.900 --> 00:40:11.600 ما یک خانواده هستیم 482 00:40:17.200 --> 00:40:19.200 اگر به این دلیل نبود 483 00:40:19.200 --> 00:40:24.200 طایفه سلطنتی ما کیانان پس از مرگ پدرم از بین رفتند، 484 00:40:26.400 --> 00:40:30.100 چگونه می توانستم داشته باشم 485 00:40:30.100 --> 00:40:32.600 با همه شما خانواده می شود؟ 486 00:40:34.500 --> 00:40:39.000 خواجه کائو با فرمان شفاهی امپراتوری وارد شده است! 487 00:40:50.200 --> 00:40:55.800 خانم وانگ، لطفا برای دریافت فرمان شفاهی اعلیحضرت زانو بزنید. 488 00:40:57.200 --> 00:40:59.900 به عنوان یکی از نوادگان طایفه سلطنتی کیانان، 489 00:40:59.900 --> 00:41:02.700 چگونه می توانم در برابر خواجه زانو بزنم؟ 490 00:41:09.000 --> 00:41:11.400 خانم وانگ، شما... 491 00:41:11.400 --> 00:41:14.700 شما به اعلیحضرت بی احترامی می کنید. 492 00:41:17.500 --> 00:41:19.200 رها کن 493 00:41:31.920 --> 00:41:35.990 اعلیحضرت گفت، دختر خانواده وانگ، وانگ لینگ، 494 00:41:36.000 --> 00:41:40.500 در پناه میراث اجدادی، متکبرانه رفتار کرده است. 495 00:41:40.500 --> 00:41:45.000 او عروسی خانواده لو را شرمنده کرد و به دختر خانواده چنگ تهمت زد. 496 00:41:45.000 --> 00:41:48.100 ژنرال ارابه ها و سواره نظام، وانگ چون، 497 00:41:48.100 --> 00:41:52.500 انضباط و تربیت را نادیده گرفته است و باعث نارسایی آداب و شایستگی شده است. 498 00:41:52.500 --> 00:41:54.800 فضایل و مسئولیت پذیری 499 00:41:54.800 --> 00:41:59.300 با توجه به قبیله او، پدر و دختر را توبیخ می کنم که خود را فکر کنند 500 00:41:59.300 --> 00:42:02.800 برای ارائه یک مثال هشدار دهنده 501 00:42:19.400 --> 00:42:23.300 خانم وانگ، از لطف امپراتوری تشکر کنید. 502 00:42:37.200 --> 00:42:39.000 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 503 00:42:39.000 --> 00:42:41.800 لینگر اشتباه کرد، فقط به او نظم داد و به او آموزش داد. 504 00:42:41.800 --> 00:42:44.400 چرا جلوی همه او را زد؟ 505 00:42:44.400 --> 00:42:47.500 من همیشه به شما چه چیزهایی یاد داده ام؟ 506 00:42:47.500 --> 00:42:50.700 خون طایفه سلطنتی ما کیانان در درون شما جاری است. 507 00:42:50.700 --> 00:42:54.000 هر کس شما را مورد آزار و اذیت قرار می دهد یا شما را تحقیر می کند، پیش بروید و به او ضربه بزنید. 508 00:42:54.000 --> 00:42:56.200 در روزهای عادی، می توانید سلطه جو باشید، 509 00:42:56.200 --> 00:42:59.800 می توانی مغرور باشی، می توانی مغرور باشی، 510 00:42:59.800 --> 00:43:02.800 اما شما نمی توانید مثل امروز شرمنده باشید! 511 00:43:06.400 --> 00:43:09.900 اعلیحضرت واقعاً مرا شرمنده می کند 512 00:43:09.900 --> 00:43:14.900 بر سر دختر یک خانواده نظامی آن زن ژوان حتی مانع او نشد. 513 00:43:16.000 --> 00:43:20.100 در آن زمان، اگر من با اعلیحضرت از یک اصل و نسب نبودم، 514 00:43:20.800 --> 00:43:24.700 من ملکه می شدم. نوبت به ژوان شنان نمی رسید! 515 00:43:26.000 --> 00:43:28.500 برو من تو را به قصر می برم و او را پیدا می کنم تا دلیلش را بیان کند. 516 00:43:28.500 --> 00:43:29.900 وارد قصر شوی؟ 517 00:43:29.900 --> 00:43:32.300 اما اعلیحضرت مرا توبیخ کرده است که در خانه بمانم و به خود فکر کنم. 518 00:43:32.300 --> 00:43:34.100 شما در حال سرپیچی از فرمان امپراتوری هستید. 519 00:43:34.100 --> 00:43:35.400 من از امپراطور نمی ترسم! 520 00:43:35.400 --> 00:43:37.000 من می ترسم! 521 00:43:37.000 --> 00:43:39.800 تمام خانواده وانگ ما می ترسند. 522 00:43:46.590 --> 00:43:48.900 تک تک شما می ترسید. 523 00:43:49.590 --> 00:43:51.820 جز من قبول ندارم! 524 00:43:59.960 --> 00:44:08.050 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 525 00:44:27.700 --> 00:44:36.300 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 526 00:44:36.300 --> 00:44:45.100 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 527 00:44:45.100 --> 00:44:53.800 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 528 00:44:53.800 --> 00:45:02.000 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 529 00:45:02.000 --> 00:45:06.400 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 530 00:45:06.400 --> 00:45:10.700 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 531 00:45:10.700 --> 00:45:19.300 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 532 00:45:20.500 --> 00:45:29.100 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 533 00:45:29.100 --> 00:45:38.000 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 534 00:45:38.000 --> 00:45:46.500 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 535 00:45:46.500 --> 00:45:50.700 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 536 00:45:50.700 --> 00:46:01.500 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 537 00:46:03.590 --> 00:46:10.330 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫